LAFF — Lisbon Arab Film Festival

LAFF — Lisbon Arab Film Festival

LAFF — Lisbon Arab Film Festival

Os laços históricos entre Portugal e o mundo árabe são profundos. No entanto, a realidade, a complexidade e a riqueza do mundo árabe contemporâneo tem ainda muito por revelar. Numa era em que a compreensão cultural e a diversidade são mais cruciais do que nunca, realiza-se a primeira edição do Lisbon Arab Filme Festival (LAFF).

Uma mostra dos filmes mais recentes e destacados do mundo árabe e da região MENA (Médio Oriente e Norte de África), o LAFF pretende contribuir para o diálogo entre as culturas, oferecendo uma visão das sociedades, culturas e realidades árabes de hoje, longe dos estereótipos da cobertura mediática.

É apresentada uma seleção de dez filmes do mundo árabe que passaram pelos principais festivais internacionais da região. O evento conta ainda com encontros com profissionais do cinema e eventos paralelos com gastronomia árabe.

PROGRAMA

1 OUT
TER 20:30 | Sessão de Abertura

Everybody Loves Touda, de Nabil Ayouch, com Nisrin Erradi, Joud Chamihy
2024, Drama, Marrocos, França 102 min, Legendas em PT/EN

2 OUT
QUA 19:00

Six Feet Over (Six pieds sur Terre), de Karim Bensalah, com Hamza Meziani, Kader Affak, Souad Arsane
2023, Drama, França, 93 min, Legendas em PT/EN

21:30

Abou Leila, de Amin Sidi-Boumédiène, com Slimane Benouari, Lyes Salem
2019, Thriller, Argélia, França, Catar 135 min, Legendas em PT/EN

3 OUT
QUI 18:45

Night Courier (Mandoob), de Ali Kalthami, com Mohamad Aldokhei, Sarah Taibah, Hajar Alshammari
2023, Drama-Comédia, Arabia Saudita, 110 min, Legendas em PT/EN

21:30

Hounds (Les Meutes), de Kamal Lazraq, com Ayoub Elaid, Abdellatif Masstouri 
2023, Crime/Drama, Marrocos, França, Bélgica, 94 min, Legendas em PT/EN

4 OUT
SEX 19:00

As I Open My Eyes (A peine j’ouvre les yeux), de Leila Bouzid, com Baya Medhaffar, Ghalia Benali, Montassar Ayari
2015, Drama/Musical, Tunísia, França, Bélgica, 102 min, Legendas em PT/EN

21:30

Bye bye Tiberias, de Lina Soualem, com Hiam Abbas, Lina Soualem
2023, documental, Palestina, França, Bélgica, 82 min, Legendas em PT/EN

5 OUT
SÁB 15:30

Costa Brava, Lebanon, de Mounia Akl, com Nadine Labaki, Saleh Bakri, Nadia Charbel
2021, Drama, Líbano, França, Espanha, Suécia, Dinamarca, Noruega, Catar, 107 min, Legendas em PT/EN

18:30

Wajib, de Annemarie Jacir, com Saleh Bakri, Mohamad Bakri
2017, Drama/Comédia, Palestina, França 96 min, Legendas em PT/EN

21:00 | Sessão de Encerramento 

Inshallah a Boy(Inshallah Walad), de Amjad Al Rasheed, com Mouna Hawa, Seleena Rababah, Haitham Omari
2023, Drama, Jordânia, Arabia Saudita, Catar, França, 113 min, Legendas em PT/EN

Lisbon Arab Film Festival 2024
© Lina Soualem.

1–5 OUT 2024

Comprar Bilhetes
Pequeno Auditório
4€ 
3€ menores 30 anos; pessoas com deficiência ou Surdas e acompanhante; maiores 65 anos.
M/12 (exceções no programa)

Programa Completo LAFF

 

1 OUT 
TER – 20:30

Everybody Loves Touda, de Nabil Ayouch, com Nisrin Erradi, Joud Chamihy
2024, Drama, Marrocos, França 102 min, Legendas em PT/EN

Pequeno Auditório
Duração: 102 min.
M/12

Touda sonha em se tornar uma Sheikha, uma artista tradicional marroquina, que canta sem vergonha ou censura textos de resistência, amor e emancipação, transmitidos por gerações. Apresentando-se todas as noites nos bares de sua pequena cidade provinciana sob o olhar dos homens, Touda alimenta a esperança de um futuro melhor para ela e seu filho. Maltratada e humilhada, ela decide deixar tudo pelas luzes de Casablanca...

Estreia mundial e Seleção Oficial Festival de Cannes 2024

 

2 OUT 
QUA – 19:00

Six Feet Over (Six pieds sur Terre), de Karim Bensalah, com Hamza Meziani, Kader Affak, Souad Arsane
2023, Drama, França, 93 min, Legendas em PT/EN

Pequeno Auditório
Duração: 96 min.
M/12

Sofiane, filho de um antigo diplomata argelino, viajou muito. Tendo-se mudado para Lyon para estudar, é vítima de uma decisão administrativa e vive sob a ameaça de deportação. Na esperança de regularizar a sua situação, aceita trabalhar numa agência funerária muçulmana. Entre festas, encontros e o seu trabalho, Sofiane vai descobrir-se numa viagem de iniciação que o levará a construir a sua própria identidade e a aproximar-se progressivamente da idade adulta.

Seleção Festival | Cinemed 2023

 

21:30

Abou Leila, de Amin Sidi-Boumédiène, com Slimane Benouari, Lyes Salem
2019, Thriller, Argélia, França, Catar 135 min, Legendas em PT/EN

Pequeno Auditório
Duração: 135 min.
M/16

Argélia, 1994. Os ataques terroristas têm assolado o norte do país nos últimos dois anos. S. e Lotfi, dois amigos de infância, atravessam o deserto em busca de Abou Leila, um perigoso terrorista. A perseguição parece absurda, uma vez que o Sahara ainda não foi afetado pela onda de ataques. Mas S., cuja saúde mental está vacilante, está convencido de que lá encontrará Abou Leila. Lotfi, por sua vez, tem apenas uma ideia: manter S. longe da capital. Contudo, é afundando-se no deserto que enfrentarão a sua própria violência. 

Sélection compétition officielle Semaine de la Critique Cannes 2019
Prémio | Gérard Frot-Coutaz 2020
Prémio Melhor Longa-Metragem de ficção europeu | Silver Méliès Award 2019
Prémio Melhor ator | Festival do Filme de Cartage 2019
Prémio Melhor film | Sevilla European Film Festival 2019
Prémio da Crítica | D’A Film Festival Barcelona 2020

 

3 OUT
QUI - 18:45

Night Courier (Mandoob), de Ali Kalthami, com Mohamad Aldokhei, Sarah Taibah, Hajar Alshammari
2023, Drama-Comédia, Arabia Saudita, 110 min, Legendas em PT/EN

Pequeno Auditório
Duração: 110 min.
M/12

No coração de Riade, onde o desespero e a oportunidade colidem, MANDOOB apresenta a emocionante história de Fahad Algadaani, um homem mentalmente frágil que corre contra o tempo para salvar o seu pai doente. À medida que o seu mundo se desmorona sob o peso dos encargos financeiros e da indiferença da sociedade, a vida de Fahad dá uma volta inesperada quando ele é forçado a fazer face às despesas como um humilde mandoob (correio em árabe). No entanto, um encontro casual revela um lado obscuro da cidade - um lado que prospera com negócios ilegais e atividades ilícitas. Enfiado nos vestíbulos da cidade em rápido crescimento, Fahad é confrontado com uma proposta perigosa que promete resolver todos os seus problemas monetários. No entanto, esta oportunidade tentadora tem um grande custo - ele deve arriscar tudo o que lhe é querido, incluindo os seus princípios e a frágil sanidade a que se agarra.

Seleção oficial | Festival de cinema internacionais: 
Toronto International Film Festival 2023
Torino Film Festival 2023
Zurich Film Festival 2023
Red Sea International Film Festival 2024 (Arabia Saudita)
Palm Springs International Film Festival 2024 (California)

 

21:30

Hounds (Les Meutes), de Kamal Lazraq, com Ayoub Elaid, Abdellatif Masstouri 
2023, Crime/Drama, Marrocos, França, Bélgica, 94 min, Legendas em PT/EN

Pequeno Auditório
Duração: 94 min.
M/14

Nos subúrbios populares de Casablanca, Hassan e Issam, pai e filho, tentam sobreviver dia após dia, realizando tráfico a pequena escala para o submundo local. Uma noite, um homem que eles deveriam sequestrar morre acidentalmente em seu carro. Hassan e Issam encontram-se com um cadáver para desaparecer. Então começa uma longa noite pelos bairros mais miseráveis da cidade.

Prémio Melhor ator | Dublin International Film Festival 2024
Prémio Prix du Jury Un Certain Regard | Cannes International Film Festival 2023
Special mention | PYIFF (China)

 

4 OUT
SEX - 19:00

As I Open My Eyes (A peine j’ouvre les yeux), de Leila Bouzid, com Baya Medhaffar, Ghalia Benali, Montassar Ayari
2015, Drama/Musical, Tunísia, França, Bélgica, 102 min, Legendas em PT/EN

Pequeno Auditório
Duração: 102 min.
M/12

Túnis, verão de 2010, poucos meses antes da Revolução, Farah, 18 anos, faz o bacharelado e sua família já a imagina como médica... mas ela não vê as coisas da mesma forma. Ela canta em um grupo de rock comprometido. Ela vibra, embriaga-se, descobre o amor e a sua cidade noturna contra a vontade de Hayet, sua mãe, que conhece a Tunísia e as suas proibições.

Prémio Lux Film | Karlovy Vary International Film Festival 2016
Grand Prize | Tübingen-Stuttgart International French-language Film Festival 2015
Grand Prix | Dubai International Film Festival 2015
Golden "Bayard" para o Melhor primeiro filme | FIFF 2015 (Bélgica)

 

21:30

Bye bye Tiberias, de Lina Soualem, com Hiam Abbas, Lina Soualem
2023, documental, Palestina, França, Bélgica, 82 min, Legendas em PT/EN

Pequeno Auditório
Duração: 82 min.
M/12

Aos vinte e poucos anos, Hiam Abbass deixou a sua cidade natal palestiniana para realizar o sonho de se tornar atriz na Europa, deixando para trás a mãe, a avó e sete irmãs. Trinta anos depois, sua filha Lina, realizadora, retorna com ela à aldeia e questiona pela primeira vez as escolhas ousadas de sua mãe, seu exílio escolhido e a maneira como as mulheres de sua família impactaram a suas vidas. Uma verdadeira tecelagem de imagens do presente e dos arquivos familiares e históricos, Bye Bye Tiberias é uma viagem através de quatro gerações de mulheres palestinianas ousadas que preservam a sua memória íntima e coletiva através da força dos seus laços, apesar do exílio, espoliação e desgosto.

Prémio do Melhor documentário | DOXA Documentary Film Festival 2024
Prémio Grierson | BFI London Film Festival 2023
Prémio Melhor documentário, Direitos Humanos | Dublin International Film Festival 2024

 

5 OUT
SÁB - 15:30

Costa Brava, Lebanon, de Mounia Akl, com Nadine Labaki, Saleh Bakri, Nadia Charbel
2021, Drama, Líbano, França, Espanha, Suécia, Dinamarca, Noruega, Catar, 107 min, Legendas em PT/EN

Pequeno Auditório
Duração: 107 min.
M/12

Líbano, num futuro próximo. Soraya (Nadine Labaki) e Walid (Saleh Bakri) construíram uma vida idílica nas montanhas, longe da desordem e da poluição de Beirute. A vida pacífica da família é brutalmente posta em causa pela instalação de um aterro supostamente ecológico. Apesar da corrupção reinante que torna a sua luta desesperada, os Badri mantêm-se firmes.

Grand Prix do Júri | Seville European Film Festival 2021
Prémio NETPAC | TIFF (Toronto International Film Festival) 2021
Prémio do Público | BFI London Film Festival 2021

 

18:30

Wajib, de Annemarie Jacir, com Saleh Bakri, Mohamad Bakri
2017, Drama/Comédia, Palestina, França 96 min, Legendas em PT/EN

Pequeno Auditório
Duração: 96 min.
M/12

Abu Shadi, 65 anos, divorciado, professor em Nazaré, prepara-se para o casamento da filha. Em um mês, ele estará morando sozinho. Shadi, seu filho, arquiteto em Roma há anos, retorna por alguns dias para ajudá-lo a distribuir convites de casamento, de mão em mão, como é costume palestino de Wajib. Ao visitarem amigos e parentes, as tensões, às vezes cômicas, entre pai e filho vêm à tona e testam suas visões divergentes sobre a vida.

Prémio Lux Film | Karlovy Vary International Film Festival 2016
Grand Prix | Dubai International Film Festival 2015
Grand Prize | Tübingen-Stuttgart International French-language Film Festival 2015
Prémio do Público BNL/Europa Cinema | Giornate degli Autori, Venice 2015
Golden "Bayard" para o Melhor primeiro filme | FIFF 2015

 

5 OUT
SÁB - 21:00

Inshallah a Boy(Inshallah Walad), de Amjad Al Rasheed, com Mouna Hawa, Seleena Rababah, Haitham Omari
2023, Drama, Jordânia, Arabia Saudita, Catar, França, 113 min, Legendas em PT/EN

Pequeno Auditório
Duração: 113 min
M/12

Jordânia, hoje. Após a morte do marido, Nawal, na casa dos trinta anos, tem de lutar pelo que considera ser o legado da sua única filha, numa parte do mundo onde ter um filho muda tudo.

Prémio Escolha da Crítica | International Fribourg film Festival 2024
Prémio Fondation GAN à la diffusion | Semaine de la Critique - Cannes

Organização

LAAF

Apoio

Antena 1
Partilhar Facebook / Twitter