Poeta maior da Língua Portuguesa, Sophia de Mello Breyner passou grande parte da sua infância junto ao mar na Praia da Granja o que terá influenciado muito a sua obra poética. Thalassa! Thalassa! O mar e o Mediterrâneo na obra de Sophia de Mello Breyner Andresen põe em diálogo obras da Coleção da Caixa Geral de Depósitos com as palavras da escritora. Um jogo de espelhos entre as obras de nomes como Júlio Pomar, Menez, Julião Sarmento, João Hogan, Paulo Nozolino, José M. Rodrigues ou António Ole e cerca de 25 poemas, aqui apresentados numa tradução para o grego.